Comprendre
Le vocabulaire de l’adaptation
Les mots qu’emploient les ergothérapeutes, les artisans et les dossiers d’aide, définis en une phrase, avec ce que chacun change concrètement pour la personne qui vit là. Et, quand il y en a un, le geste qui ne coûte rien et qui tient jusqu’aux travaux.
A
- Accoudoir
- L'appui latéral d'un siège, à hauteur d'avant-bras.
- Adhérence du sol
- La capacité d'un sol mouillé à retenir un pied nu.
- Aire de rotation
- Le disque de sol libre nécessaire pour faire demi-tour en fauteuil roulant.
B
- Baignoire à enjamber
- Une baignoire dont le rebord se franchit jambe après jambe, sans point d'appui intermédiaire.
- Barre d'appui
- Une barre fixée au mur, dimensionnée pour reprendre tout le poids du corps.
- Boîte aux lettres
- L'endroit où l'on va chercher le courrier, tous les jours, quel que soit le temps.
C
- Chauffage d'appoint
- Un appoint mobile à combustion — pétrole, gaz ou bois.
- Cheminement accessible
- Le trajet du portail à la porte d'entrée, jugé dans sa partie la moins bonne.
- Cloison légère
- Une cloison de plaques de plâtre sur ossature, creuse entre les montants.
- Contraste visuel
- L'écart de clarté entre deux surfaces, qui les rend distinctes à un œil vieillissant.
D
- Déambulateur
- Un cadre de marche à quatre appuis, qui demande de la largeur et un sol régulier.
- Dégagement de volée
- L'espace libre nécessaire en pied et en tête d'escalier pour qu'une assise de monte-escalier se déplie et pivote.
- Détecteur de fumée
- Un avertisseur autonome de fumée, obligatoire dans chaque logement.
- Détecteur de monoxyde
- Un détecteur de monoxyde de carbone, gaz inodore produit par toute combustion mal ventilée.
- Douche de plain-pied
- Une douche dont le sol prolonge celui de la pièce, sans ressaut à franchir.
E
- Éclairage à détection
- Un éclairage qui s'allume seul au passage, sans interrupteur à chercher.
- Encombrement du passage
- Ce qui réduit un couloir, un escalier ou une pièce en dessous de la largeur nécessaire pour passer droit.
F
- Force de préhension
- La force disponible dans la main pour serrer, tourner, tirer.
G
- Garde-corps
- L'élément qui empêche la chute dans le vide, en haut d'une volée ou le long d'un palier.
H
- Hauteur d'assise
- La hauteur du siège au sol — fauteuil, cuvette ou bord de lit.
- Hauteur de cuvette
- La hauteur de l'assise des WC, du sol au dessus de la lunette.
- Hauteur de marche
- La hauteur d'une contremarche, mesurée d'un nez de marche au suivant.
I
- Interrupteur accessible
- Une commande d'éclairage repérable et manœuvrable sans avoir à viser.
L
- Largeur de passage
- La largeur réellement franchissable d'une porte, battant ouvert et poignée déduite.
- Largeur de volée
- La largeur libre d'un escalier, mesurée entre la main courante et le mur opposé.
- Lavabo à approche assise
- Un lavabo dont le dessous est libre, pour approcher les genoux en position assise.
- Lit médicalisé
- Un lit à hauteur variable, équipé de barrières et d'une potence.
M
- Main courante
- La barre continue qui accompagne une volée d'escalier, à saisir à pleine main.
- MaPrimeAdapt'
- L'aide de l'Anah qui finance l'adaptation du logement, sous conditions d'âge, de ressources et d'occupation.
- Marchepied sécurisé
- Un escabeau bas à marches larges, muni d'une barre de maintien à hauteur de poitrine.
- Mitigeur thermostatique
- Une robinetterie qui maintient la température demandée et bute avant la brûlure.
N
- Nez de marche
- Le bord avant d'une marche : le dernier que le pied touche en montant, le premier en descendant.
P
- Parcours nocturne
- Le trajet du lit aux toilettes, fait plusieurs fois par nuit, à moitié réveillé.
- Pente d'accès
- L'inclinaison d'une rampe ou d'un cheminement, exprimée en pourcentage de la hauteur franchie.
- Poignée béquille
- Une poignée en levier, qui s'ouvre en appuyant avec l'avant-bras ou le coude.
- Prise au départ du rail
- L'alimentation électrique nécessaire au pied de l'escalier pour recharger un monte-escalier.
R
- Rangement coulissant
- Un tiroir ou un panier qui sort du meuble, au lieu d'un placard dans lequel il faut entrer.
- Receveur extra-plat
- Un receveur de douche de faible épaisseur, posé sans toucher au plancher.
- Régularité des marches
- Le rapport constant entre la hauteur d'une marche et sa profondeur, sur toute la volée.
- Ressaut de seuil
- Le décrochement entre deux sols, au passage d'une porte ou à l'entrée d'une douche.
- Revêtement meuble
- Un sol de gravier, de terre ou d'herbe, qui cède sous l'appui.
S
- Sens d'ouverture
- Le côté vers lequel une porte s'ouvre, et le volume que son battant balaie.
- Siège de douche
- Une assise fixée au mur ou posée au sol, qui permet de se laver assis.
T
- Tapis non fixé
- Un tapis, une descente de lit ou un tapis de bain dont les bords ne sont pas maintenus au sol.
- Téléassistance
- Un dispositif porté qui déclenche un appel, au bouton ou automatiquement à la détection d'une chute.
- Transfert assis-debout
- Le mouvement complet qui va de l'assise à la station debout, et retour.
V
- Va-et-vient
- Une commande d'éclairage doublée, qui allume et éteint depuis les deux extrémités d'un couloir.
- Volée tournante
- Une volée d'escalier qui change de direction, par un quart tournant ou des marches rayonnantes.
- Volet à sangle
- Un volet roulant manœuvré depuis l'intérieur, en tirant sur une sangle.
W
- WC suspendu
- Une cuvette portée par un bâti support scellé dans le mur, dont la hauteur se règle à la pose.
Z
- Zone d'atteinte
- La bande de hauteur où la main attrape sans se hisser ni se baisser.